Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Flirtways B.V.
Eurode-Park 1/32
NL - 6461KB Kerkrade
E-Mail: [email protected]

2. Allgemeine Hinweise

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Rechtsgrundlagen sind insbesondere:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)

3. Registrierung und Nutzung der Plattform

Im Rahmen der Nutzung von Asiaflirt werden folgende Daten verarbeitet:

• Benutzername
• E-Mail-Adresse
• verschlüsseltes Passwort
• freiwillige Profilangaben
• Profilfoto
• veröffentlichte Reise-Stories und Inhalte
• Nachrichten zwischen Nutzern
• IP-Adresse und Log-Daten

Die Verarbeitung erfolgt zur:

• Bereitstellung der Plattform
• Durchführung des Nutzungsvertrags
• Ermöglichung der Kommunikation
• Sicherstellung der IT-Sicherheit
• Betrugsprävention

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

4. Öffentlich sichtbare Inhalte

Asiaflirt ist eine Community-Plattform. Bestimmte Profilangaben und Inhalte sind für andere Nutzer sichtbar.

Dazu gehören insbesondere:

• Profilfoto
• Benutzername
• Profilbeschreibung
• Reise-Stories
• freiwillig veröffentlichte Informationen

Diese Inhalte werden eigenverantwortlich vom jeweiligen Nutzer veröffentlicht.

Private Nachrichten sind nicht öffentlich sichtbar.

5. Premium-Mitgliedschaften

Bei Buchung kostenpflichtiger Funktionen werden Zahlungsdaten über externe Zahlungsdienstleister verarbeitet.

Asiaflirt speichert keine vollständigen Kreditkarteninformationen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Betrugsprävention und Sicherheit

Zum Schutz der Community können Inhalte und Kommunikationsdaten anlassbezogen geprüft werden, wenn konkrete Hinweise auf rechtswidrige Aktivitäten vorliegen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7. Nachrichtenübersetzung mit DeepL

AsiaFlirt bietet innerhalb des privaten Nachrichtensystems eine optionale Übersetzungsfunktion an.

Wenn ein Mitglied die Übersetzungsfunktion aktiviert, werden Nachrichteninhalte, für die eine Übersetzung erforderlich ist, über den Dienst DeepL API Pro an DeepL SE, Maarweg 165, 50825 Köln, Deutschland, übermittelt, um die gewünschte Übersetzung bereitzustellen. Diese Verarbeitung erfolgt für relevante Nachrichten, solange die Übersetzungsfunktion aktiviert bleibt.

An DeepL werden ausschließlich die Nachrichteninhalte übermittelt, die für die Bereitstellung der Übersetzung erforderlich sind. Die Übersetzungsfunktion kann vom Mitglied jederzeit deaktiviert werden.

Nach Angaben von DeepL werden über DeepL API Pro übermittelte Texte und deren Übersetzungen ausschließlich vorübergehend zur Erbringung des Übersetzungsdienstes verarbeitet, nach Abschluss der Verarbeitung gelöscht und nicht zum Training oder zur Verbesserung der Übersetzungsmodelle von DeepL verwendet.

Die Verarbeitung erfolgt zum Zweck der Ermöglichung einer mehrsprachigen Kommunikation zwischen Mitgliedern und zur Bereitstellung der vom Mitglied aktivierten Übersetzungsfunktion.

DeepL ist hierbei als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO tätig.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch DeepL finden Sie in der Datenschutzerklärung von DeepL.

8. Einsatz von Matomo (Self-Hosted)

Diese Website nutzt Matomo zur statistischen Auswertung.

Matomo wird auf eigenen Servern betrieben. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht.

Erfasst werden insbesondere:

• anonymisierte IP-Adresse
• Browsertyp
• Betriebssystem
• besuchte Seiten
• Verweildauer

Die IP-Adresse wird vor Speicherung anonymisiert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Analyse und Optimierung).

Sofern erforderlich, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung.

9. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden gespeichert:

• solange das Nutzerkonto besteht
• im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten
• bis eine Löschung verlangt wird

Nach Löschung des Accounts werden Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.

10. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich an:

• Hosting- und IT-Dienstleister
• Zahlungsanbieter
• Behörden im gesetzlich vorgeschriebenen Rahmen

Es erfolgt keine Weitergabe zu Werbezwecken.

11. Rechte betroffener Personen

Es bestehen folgende Rechte:

• Auskunft
• Berichtigung
• Löschung
• Einschränkung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch
• Widerruf erteilter Einwilligungen

Beschwerden können bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde eingereicht werden.

12. Datensicherheit

Es werden technische und organisatorische Maßnahmen eingesetzt, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen.